409 KB	Everyone is always connected	446 KB
92,3 KB	Do I have mail ?	80,0 KB
172 KB	Lain has no new mail.	155 KB
269 KB	Lain has new mail.	124 KB
111 KB	I got an e-mail.	164 KB
265 KB	A - ri - su
	Copland OS Enterprise	222 KB
89,5 KB	click-click	68,8 KB
92,8 KB	memory check	122 KB
94,0 KB	Hello Navi.	105 KB
107 KB	Good night Navi.	111 KB
869 KB	Lain...you smiled...
493 KB	You are no longer needed in the real world.	505 KB
2,32 MB	Real parents?	2,46 MB
617 KB	Lain is Lain	677 KB
639 KB	Who is me ?	634 KB
577 KB	Beep-beep-gaaaa...	773 KB
201 KB	We can see each other anytime.	227 KB
514 KB	I'll always be right here...	502 KB
	Present day...Present time...	476 KB

Duvet (Opening Song)

Text: Jasmine Rodgers
Musik: Boa


And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading,
I have lost it all

And you don't seem the lying kind
A shame that I can read your mind
And all the things that I read there
Candle-lit smile that we both share
And you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading, I am drowning,
Help me to breathe
I am hurting, I have lost it all
I am losing
Help me to breathe

Toui Sakebi (Ending Song)
Nakaido "Chabo" Reichi


Nanno tumino nai hazu nanoni
Nanraka no batu wo uketeru
Jibun de maita tane demo nainoni
Saki midareta hana tuma sareru

Siranai koto toha ienai ga
Katabou katuida oboe mo nai
Ziyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga
Kokoro ma de yasuku utta oboe ha nai

Hey, hey...
Damatte osaraba suru made
Hey, hey...
Dareno tenimo tomara nai

Tooi yoru wo urotuite iru
Siranai darou eien no narazu mono tati wo

Ferner Schrei



Ich dachte ich sei unschuldig
Doch nun werde ich bestraft
Das ist nicht die Saat die ich säte
Doch es ist an mir die blühenden Blumen abzuschneiden

Ich kann nicht behaupten, ich hätte nichts davon gewußt
Aber ich erinnere mich nicht, daran teilgenommen zu haben
Ich glaube meine Freiheit hat einen hohen Preis gefordert
Aber ich erinnere mich nicht, meine Seele billig verkauft zu haben

Hey, hey...
Bis ich sterbe und mich verabschiede
Hey, hey...
Wird mich niemals jemand kriegen

Du kennst nicht die ewigen Aussenseiter
Die Nachts umherwandern.

Anmerkung zur Übersetzung:

Da ich leider kein Japanisch kann und daher eine Übersetzung ins Englische als Vorlage dienen mußte ging sicher (im Laufe von 2 Übersetzungen) einiges der ursprünglichen Bedeutung verloren.

---

---

Ich hab die Lieder transkripiert so gut ich konnte, es gibt keine Garantie für deren Richtigkeit ^_^
Naja, bisher hab ich nur einen Song geschafft...
Die Tabulaturen gibt es als die üblichen ASCII-Tabs und als deutlich ansehlichere Grafiken (gif-Format). Letztere sollte man am besten ausdrucken (Querformat).
Ich hab das alles vielleicht etwas umständlich aufgeschrieben, deshalb könnt ihr auch gleich noch das passende midi dazu runterladen, falls ihr die Rhythmik lieber nach Gehör lernen wollt.
Die Transkription zu 'Toui Sakebi' stammt von Daniel Nagel und Patrick Fehr.

---