"Gott segne dieses Haus" würd ich wahrscheinlich ca mit "kami-sama, kono ie wo mamotte kudasai / 神様、この家を守って下さい" übersetzen (wörtlich: Herrgott, bitte beschütze dieses Haus...) Ich hab das &...
Da das Forum recht klein ist wirst du wenn überhaupt nur moderat moderieren müssen, aber ich hab gehört in letzter Zeit machen sich automatische Spambots breit und da ist Hilfe immer gut.