lain disconnected


Forum

Übersetzung Erwünscht

Moderatoren: Kizuna, pegga, HoaX, Lerche

Übersetzung Erwünscht

Beitragvon Aline » Mi 5. August 2009, 19:18

Im Auftrag vom Kobold poste ich mal zwei Seiten, wer sich in der Lage sieht diese zu übersetzen, möge dies bitte tun.

Bild



Bild
Sinners do not know their own sin.
If you know your own sin, are you a sinner?
Benutzeravatar
Aline
Rumors
Rumors
 
Beiträge: 375
Registriert: So 2. Juli 2006, 19:11
Wohnort: Hamburg

Beitragvon pegga » Fr 7. August 2009, 11:36

EEEEEeeeeeexile, bei fuß ! :grin:
Bild
Benutzeravatar
pegga
Disconnector
Disconnector
 
Beiträge: 988
Registriert: Fr 15. Oktober 2004, 19:59
Wohnort: Oldenburg

Beitragvon ExileBlue » Sa 8. August 2009, 20:58

Mal gucken was ich machen kann... bin natürlich nich alt zu gut, aber vllt hilfts.

Werde nach japanischer Leseart die Sätze hier reinschreiben.


Titel des Mangas : Ganbare Rakka-tan! / Gib dein bestes Rakka!

1. Moment Nia, du warst es oder? Die Dorfbewohner(?) haben gesagt, dass
einer von uns(das wort hat flügel mit drin, habs als uns vereinfacht.)
Müll gestohlen hat.
2. he?

-----

1.Was willstu du, Nia(ich) kann es unmöglich gewesen sein weil ich (irgendwo anders was gemacht habe).

2. (beschwert sich über die andere aktivität)

------

1. Mhh, wenn Nia es nicht getan hat, wer dann?

----

1. Außerdem war es nur normaler (sonstwas/müll?)?

----

1. hee?

----

1. Regen...? Nein, nciht möglich, es kommt von oben, von Lains Zimmer.

-----

1. Hallo Lain, (bist du da)?

---

2. Ich komme reiiin~

----

1. Wahhhhh!?

2. Rakka!

----------------------------------------------------------------------------

Seite 2


1. Was soll das Lain, was machst du hier?

---------

1. Ich habe grade Gott eine Mail geschickt.

2. Gott? Mail?

-----------

1. Und Gott hat gesagt, dass er bald/ jetzt... kommen wird

2.Ah siehste

3. ehh

------------

1. Grayyyyyy/Grauuuuuuu!?

1.1 Gott <3

------------

1. Danke das du uns heute die Ehre bereitet hast und gekommen bist(Dann gehts weiter das lain die letzte zeit irgendwas geworden ist)

2.ne ne, Ich bin froh Lain mal wieder zu sehen.

3. (zu viele kanjis)

-----------

1. He waaas... Wo ist Lain?

------------

1. aaaaaaaaaaah

-----------------

1. Lain hat im Schlaf ihre Flügel bekommen (steht da wahrscheinlich)

2.[Die Flügel sind schön nichtwahr, schöner als graue]

-----------------------------------------------------------------------------


Sorry, das beste was meine Skills hergeben... ^^;
Bitte ignoriert Fehler im deutschen, habs jetzt schnell hingeschrieben.
Zuletzt geändert von ExileBlue am Sa 8. August 2009, 21:13, insgesamt 2-mal geändert.
010000110110110001101111011100110110010100
100000011101000110100001100101001000000111
011101101111011100100110110001100100001011
000010000001101111011100000110010101101110
001000000111010001101000011001010010000001
101110011001010111100001110100
Benutzeravatar
ExileBlue
Distortion
Distortion
 
Beiträge: 122
Registriert: So 10. September 2006, 19:11

Beitragvon pegga » Sa 8. August 2009, 21:05

danke exile :grin:
Bild
Benutzeravatar
pegga
Disconnector
Disconnector
 
Beiträge: 988
Registriert: Fr 15. Oktober 2004, 19:59
Wohnort: Oldenburg

Beitragvon Kobold » So 9. August 2009, 09:58

Aja...danke

*möchte aber lieber graue Flügel*
There is no such thing as forever. Everything ends sooner or later. Just as it should.
Benutzeravatar
Kobold
Protocol
Protocol
 
Beiträge: 474
Registriert: Sa 5. August 2006, 19:46
Wohnort: Stadt der schwarzen Steine (Lehesten(Thür.Wald))

Beitragvon SEL II » So 9. August 2009, 13:39

coole sache exile O.O

aber was ist das überhaupt für ein manga??? gibts noch weitere geschichten mit lain? weil an müll gespräche kann ich mich im anime garnicht erinnern xD
SEL II
Kids
Kids
 
Beiträge: 199
Registriert: Mi 18. Juni 2008, 17:37
Wohnort: Ostbevern

Beitragvon ExileBlue » Mo 10. August 2009, 01:02

Soweit ich noch weiß, ist es einer von Abes Kurzmangas, er hat öfter die Chars in eine Story vermischt.
010000110110110001101111011100110110010100
100000011101000110100001100101001000000111
011101101111011100100110110001100100001011
000010000001101111011100000110010101101110
001000000111010001101000011001010010000001
101110011001010111100001110100
Benutzeravatar
ExileBlue
Distortion
Distortion
 
Beiträge: 122
Registriert: So 10. September 2006, 19:11

Beitragvon Kobold » Mo 10. August 2009, 14:31

Da gibs noch mehr....allerdings werdet ihr außer Exile mit dieser Seite sehr wenig Freude haben... :twisted: :

http://i25127.at.infoseek.co.jp/281/rakkatan.html
There is no such thing as forever. Everything ends sooner or later. Just as it should.
Benutzeravatar
Kobold
Protocol
Protocol
 
Beiträge: 474
Registriert: Sa 5. August 2006, 19:46
Wohnort: Stadt der schwarzen Steine (Lehesten(Thür.Wald))


Zurück zu Mit Bezug zu Lain

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron