Jut, dass hört sich doch schon mal recht gut an, danke HoaX!
Okay, wenn man das japanische Original sieht, ist es sicherlich immer besser, als die Synchros, dass ist schon allgemein bekannt, aber ich muss sagen: Ich kann kein Japanisch, daher würde ich es mir schon auf Deutsch holen, und dann mit Untertitel schauen. Bei Lain habe ich es auch auf Deutsch mit deutschen Untertitel gesehen und ich muss sagen, dass war auch nötig. Der Untertitel war manchmal völlig anders, als die Synchro.
Auf jeden Fall hört es sich sehr gut an, dass die Mädchen Killer sind, aber das kein Schnitt zwischen ihrem Privatleben und ihrem "Arbeitsleben" gemacht wird, dass erscheint mir auch erschreckend, aber interessant.